1
00:00:07,485 --> 00:00:09,531
Hej, kochanie? Millerowie
zostawili to w swoim pokoju.

2
00:00:09,661 --> 00:00:11,098
To torba z rzeczami
Muzeum Historii Naturalnej.

3
00:00:11,228 --> 00:00:13,013
Och.

4
00:00:13,143 --> 00:00:15,450
To mały T-Rex i
wyskakująca książka o dinozaurach.

5
00:00:15,580 --> 00:00:16,668
Wyślę im to pocztą.

6
00:00:16,799 --> 00:00:18,975
Ojej, jak nisko upadliśmy
że muzea

7
00:00:19,106 --> 00:00:22,283
popadli w handel ludźmi
w fantastycznych kreacjach.

8
00:00:22,413 --> 00:00:24,763
Czekać. Izaak, czy nie wiesz?
że dinozaury były prawdziwe?

9
00:00:24,894 --> 00:00:26,243
Co? Samanta,

10
00:00:26,374 --> 00:00:28,332
zupełnie jak ten zielony kardigan
nosiłaś w zeszły poniedziałek,

11
00:00:28,463 --> 00:00:30,204
japery nie
dobrze na tobie wyglądać.

12
00:00:30,334 --> 00:00:31,727
Ciekawy.

13
00:00:31,857 --> 00:00:33,729
Dinozaury nie były
odkryto aż do XIX wieku.

14
00:00:33,859 --> 00:00:34,991
A więc Ojcowie Założyciele

15
00:00:35,122 --> 00:00:36,862
nawet bym tego nie zrobił
o nich wiadomo.

16
00:00:36,993 --> 00:00:38,951
Chcesz mi powiedzieć
te okrutne stworzenia

17
00:00:39,082 --> 00:00:41,084
wielkość domów
kiedyś wędrował po tej ziemi?

18
00:00:41,215 --> 00:00:42,694
Czy wiedziałeś o tym?

19
00:00:42,825 --> 00:00:44,305
Tak, ale tylko dlatego
Zwracam uwagę.

20
00:00:44,435 --> 00:00:46,350
Oh. Cześć.

21
00:00:46,481 --> 00:00:47,873
Cześć!

22
00:00:48,004 --> 00:00:49,484
Witamy w rezydencji Woodstone.

23
00:00:49,614 --> 00:00:51,094
Cholera jasna.

24
00:00:51,225 --> 00:00:54,489
Uh, mam rezerwację
pod okiem Jeremy’ego Lefkowitza.

25
00:00:54,619 --> 00:00:56,012
Mój mały bracie.

26
00:00:56,143 --> 00:00:58,449
O Boże, jest jeszcze jeden.

27
00:00:58,580 --> 00:01:00,234
Jeremy Lefkowitz. Czekaj, jesteś bratem Trevora.

28
00:01:00,364 --> 00:01:02,410
W-zorganizowaliśmy tutaj jego pomnik
w zeszłym roku.

29
00:01:02,540 --> 00:01:04,629
Tak, chciałem
przyjść, ale...

30
00:01:04,760 --> 00:01:06,805
Po prostu myślę, że nie byłem gotowy
naprawdę zaakceptować ten fakt

31
00:01:06,936 --> 00:01:08,198
że Trevora naprawdę nie było.

32
00:01:08,329 --> 00:01:09,591
To było po prostu zbyt bolesne.

33
00:01:09,721 --> 00:01:11,462
W porządku, kolego.

34
00:01:11,593 --> 00:01:13,812
Och, nadal jest mu smutno, że nie żyjesz.
To miłe.

35
00:01:13,943 --> 00:01:16,293
Kogo to obchodzi?
Potwory istnieją naprawdę?

36
00:01:16,424 --> 00:01:17,860
Wiesz, ja zawsze
żywił nadzieję

37
00:01:17,990 --> 00:01:19,949
że może po prostu
wykonał ładunek łodzi

38
00:01:20,080 --> 00:01:21,820
i wziąłem trochę laski
na Malediwy

39
00:01:21,951 --> 00:01:23,822
i ustaw kilka
coś w rodzaju unikania podatków.

40
00:01:23,953 --> 00:01:25,259
To miła myśl.

41
00:01:25,389 --> 00:01:26,434
Ale nie zabrałbym ze sobą dziecka,
wtedy utkniesz z nią.

42
00:01:26,564 --> 00:01:27,521
Powiedz mu to, Sam.

43
00:01:27,652 --> 00:01:29,437
Powiedz mu, że nie
przynieś piasek na plażę.

44
00:01:29,567 --> 00:01:31,134
Hej, Jeremy, mogę cię zainteresować

45
00:01:31,265 --> 00:01:33,223
w zapisaniu się
nasz program Woodstone Rewards?

46
00:01:33,354 --> 00:01:35,138
Właściwie to jestem
już członkiem.

47
00:01:35,269 --> 00:01:37,053
Czy jesteś pewien?
Ponieważ dołączenie jest bezpłatne i...

48
00:01:37,184 --> 00:01:39,664
Och. Poczekaj chwilę.
Nie muszę tego robić.

49
00:01:39,795 --> 00:01:41,926
OK, pokażę ci
do swojego pokoju. Świetnie. Dziękuję.

50
00:01:44,191 --> 00:01:45,539
A co z jednorożcami?

51
00:01:45,670 --> 00:01:47,019
Bardzo realne.

52
00:01:47,150 --> 00:01:48,195
Wiedziałem to.

53
00:01:48,325 --> 00:01:50,327
? ?

54
00:01:53,330 --> 00:01:55,332
Tutaj jesteś,
Pete'a.

55
00:01:55,463 --> 00:01:56,942
Chcesz wybrać się na spacer
wokół terenu,

56
00:01:57,073 --> 00:01:58,857
dać do pracy te młode cielęta?

57
00:01:58,988 --> 00:02:00,555
Wiesz co?
Ja-jest dobrze.

58
00:02:00,685 --> 00:02:01,947
Cielęta i ja jesteśmy po prostu
oglądając mały Bake Off.

59
00:02:02,078 --> 00:02:04,907
Była twoja skóra
zawsze taki napięty?

60
00:02:06,213 --> 00:02:08,084
Tak. P- Całkiem sporo.

61
00:02:08,215 --> 00:02:09,389
Cóż, do zobaczenia.

62
00:02:11,566 --> 00:02:13,872
Wygląda na to, że Carol pragnie
stosunek z Petem.

63
00:02:14,003 --> 00:02:15,439
Tak, to szaleństwo.

64
00:02:15,570 --> 00:02:17,659
Ta kobieta mnie ścigała
jakbym miał wtorkowy lot

65
00:02:17,789 --> 00:02:19,139
i jest podróżniczką
na budżet.

66
00:02:20,836 --> 00:02:22,316
Historycznie rzecz biorąc
najtańszy dzień na lot.

67
00:02:22,446 --> 00:02:24,753
To dlatego, że cię widziała
wstaw się za siebie.

68
00:02:24,883 --> 00:02:26,233
I dowiedziałem się, że byłeś lojalny,

69
00:02:26,363 --> 00:02:28,191
nawet w śmierci. Również...

70
00:02:28,322 --> 00:02:30,237
Pete ma
bardzo kształtne łydki.

71
00:02:30,367 --> 00:02:32,239
On jest potworem
strzała w szyję,

72
00:02:32,369 --> 00:02:33,631
dlatego często o tym zapominamy.

73
00:02:33,762 --> 00:02:35,285
Po prostu jej powiedz
nie jesteś zainteresowany, Pete.

74
00:02:35,416 --> 00:02:36,765
To znaczy, nie jesteś, prawda?

75
00:02:36,895 --> 00:02:38,114
Cóż, to nie jest takie proste.

76
00:02:38,245 --> 00:02:40,116
Mam do czynienia z niektórymi
potężne pokusy.

77
00:02:40,247 --> 00:02:42,988
To znaczy, Carol i ja zrobilibyśmy to
walcz jak psy cały dzień,

78
00:02:43,119 --> 00:02:45,861
ale w nocy...
tworzyliśmy muzykę.

79
00:02:45,991 --> 00:02:47,384
Głośna muzyka.

80
00:02:47,515 --> 00:02:50,518
Pete, ta kobieta cię zdradziła
ze swoim najlepszym przyjacielem.

81
00:02:50,648 --> 00:02:51,780
Nie możesz wrócić
z nią.

82
00:02:51,910 --> 00:02:52,868
wiem, wiem,
masz rację.

83
00:02:52,998 --> 00:02:54,826
Poza tym dzielimy pokój

84
00:02:54,957 --> 00:02:58,134
i nie mogę na was patrzeć
pobaw się w chowanego, dobrze?

85
00:02:58,265 --> 00:02:59,614
wyrzucę.

86
00:02:59,744 --> 00:03:02,138
Jeśli duchy potrafią wymiotować.

87
00:03:02,269 --> 00:03:04,227
Dziękuję. To jest dokładnie
co chciałem usłyszeć.

88
00:03:04,358 --> 00:03:06,142
To znaczy, nie ta część
skąd pomysł na mnie

89
00:03:06,273 --> 00:03:07,709
bycie aktywnym seksualnie
odrzucił cię,

90
00:03:07,839 --> 00:03:08,710
ale reszta.

91
00:03:08,840 --> 00:03:11,800
Nie martw się. Będę silny.

92
00:03:11,930 --> 00:03:13,932
Przyjechał tu na weekend?

93
00:03:14,063 --> 00:03:15,369
On z pewnością
nie pakuje światła.

94
00:03:15,499 --> 00:03:17,501
Kiedyś widziałem, jak się pakowałeś
12 parowców

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,937
na tydzień w Newport.

96
00:03:19,068 --> 00:03:20,417
Jeden z nich
zmiażdżył lokaja.

97
00:03:20,548 --> 00:03:22,724
Och, tak się martwiłem
porcelanę w tym bagażniku.

98
00:03:22,853 --> 00:03:24,856
Na szczęście lokaj
złagodził cios.

99
00:03:24,987 --> 00:03:26,075
Nie umarł na próżno.

100
00:03:26,206 --> 00:03:27,381
Hej, Jeremy.

101
00:03:27,511 --> 00:03:29,426
Jako ceniony
członek programu Woodstone Rewards,

102
00:03:29,557 --> 00:03:31,646
Przyniosłem cię
trochę świeżych ręczników.

103
00:03:31,776 --> 00:03:33,822
Jak się zadomowiłeś? Świetnie.

104
00:03:33,952 --> 00:03:35,780
Wiesz, cieszę się
W końcu odbyłem tę podróż.

105
00:03:35,911 --> 00:03:38,478
Och, moi rodzice, zachwycali się
tak przy okazji, o pomniku.

106
00:03:38,609 --> 00:03:39,828
Zwłaszcza mój tata,

107
00:03:39,958 --> 00:03:41,090
zwłaszcza dostawanie
spotkać Tarę Reid.

108
00:03:41,221 --> 00:03:43,048
O tak, pamiętam.

109
00:03:43,179 --> 00:03:44,353
Dał jej swoją wizytówkę.

110
00:03:44,485 --> 00:03:45,573
Jak to dla niego wyszło?

111
00:03:45,703 --> 00:03:47,183
Myślę, że tak
właściwie teraz wysyłam SMS-y.

112
00:03:47,314 --> 00:03:48,793
Lenny’ego Lefkowitza.

113
00:03:48,924 --> 00:03:51,361
Dla alter kakera
w hurtowni artykułów oświetleniowych,

114
00:03:51,492 --> 00:03:53,406
facet ma grę.

115
00:03:53,537 --> 00:03:54,756
Wow, cóż, powiedz swojemu tacie
Powiedziałem cześć.

116
00:03:54,886 --> 00:03:57,062
Właściwie, um...

117
00:03:57,192 --> 00:03:58,586
naprawdę nie jesteśmy
mówić w tej chwili.

118
00:03:58,716 --> 00:04:00,196
Uch...

119
00:04:00,327 --> 00:04:01,197
W pewnym sensie mnie zwolnił.

120
00:04:01,328 --> 00:04:02,764
Co? Tata cię zwolnił?

121
00:04:02,894 --> 00:04:03,765
Ale tak będzie najlepiej.

122
00:04:03,895 --> 00:04:06,333
Byłem tam 15 lat,

123
00:04:06,463 --> 00:04:08,335
po prostu kłóciliśmy się głowami
pod koniec,

124
00:04:08,465 --> 00:04:10,119
tak było--
po prostu nadszedł czas, aby iść.

125
00:04:10,250 --> 00:04:12,208
Czekaj, dlaczego tata miałby zwolnić J-Doga?

126
00:04:12,339 --> 00:04:14,471
To nie ma żadnego sensu.

127
00:04:14,602 --> 00:04:16,038
O Boże, chciałbym móc
po prostu z nim porozmawiaj.

128
00:04:16,168 --> 00:04:19,649
Jestem pewien, że Jay ma coś takiego
znaczących dalszych działań.

129
00:04:19,781 --> 00:04:21,696
Daj nam znać
jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze.

130
00:04:21,826 --> 00:04:23,001
Chodź. Chodź!

131
00:04:23,132 --> 00:04:24,133
Naprawdę? Och, wiesz co?

132
00:04:24,264 --> 00:04:25,569
Właściwie to zrobię
zjeść lunch.

133
00:04:25,700 --> 00:04:28,442
Wezmę ribeye z kością
proszę i...

134
00:04:28,572 --> 00:04:32,228
Och, wezmę butelkę
Twojego zamku Ausone z 2010 roku.

135
00:04:32,359 --> 00:04:34,491
Wow. Dobra. Dostaniemy to
aż do ciebie.

136
00:04:36,450 --> 00:04:37,973
Jest bezrobotny,
a mimo to zamawia

137
00:04:38,103 --> 00:04:39,888
najdroższe przedmioty
w menu.

138
00:04:40,018 --> 00:04:41,977
Coś tu śmierdzi.

139
00:04:42,107 --> 00:04:43,283
Coś w rodzaju
swój kufer parowca

140
00:04:43,413 --> 00:04:44,762
do czasu
wróciłeś z Newport.

141
00:04:44,893 --> 00:04:48,375
Mm, naprawdę musisz uciec
lokaj natychmiast się rozłączył.

142
00:04:50,332 --> 00:04:51,465
Kolęda.

143
00:04:51,595 --> 00:04:52,509
Co tu robisz?

144
00:04:52,640 --> 00:04:54,859
Ukrywałeś się przede mną.

145
00:04:54,990 --> 00:04:56,644
Myślę, że powinieneś odejść.

146
00:04:56,774 --> 00:04:57,862
Pete, właśnie dowiedziałem się, że umarłem.

147
00:04:57,993 --> 00:05:00,082
Jestem otoczony nieznajomymi.

148
00:05:00,212 --> 00:05:01,953
Czy mógłbyś, proszę
po prostu usiądź ze mną?

149
00:05:02,084 --> 00:05:04,869
Jasne, Karolu. Oi joi joi.

150
00:05:05,000 --> 00:05:08,133
Wiem, jak ciężko
to przejście może być.

151
00:05:08,264 --> 00:05:09,918
Dziękuję, Pete.

152
00:05:10,048 --> 00:05:11,920
Już czuję się lepiej.

153
00:05:12,050 --> 00:05:14,139
Kolęda. Jaka jest twoja ręka
robić na kolanie?

154
00:05:14,270 --> 00:05:16,490
Och, przepraszam. Stare nawyki.

155
00:05:16,620 --> 00:05:17,578
Wow.

156
00:05:17,707 --> 00:05:20,015
Bez klikania.

157
00:05:20,145 --> 00:05:24,193
Twoja chrząstka
wciąż tak obfite.

158
00:05:24,324 --> 00:05:26,108
OK, to był błąd.
Wychodzę.

159
00:05:26,238 --> 00:05:28,153
Mam cukierka toffi
w mojej torebce.

160
00:05:29,111 --> 00:05:30,155
Toffi?

161
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
To wspaniale, Carol, ale
jak tylko mi to oddasz,

162
00:05:34,812 --> 00:05:36,074
to po prostu wróci
do torebki.

163
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
Nawet nie będę w stanie
cieszyć się tym.

164
00:05:38,076 --> 00:05:41,689
Nie, właściwie Sass i Hetty
wpadłem na taki szalony pomysł,

165
00:05:41,819 --> 00:05:44,431
że jeśli się tego trzymam,
możesz to ssać.

166
00:05:44,561 --> 00:05:46,302
Ale ty też będziesz to miał

167
00:05:46,433 --> 00:05:48,696
żeby trochę possać moje palce.

168
00:05:48,826 --> 00:05:51,089
Minęło trochę czasu od tego czasu
Zjadłem toffi.

169
00:05:52,743 --> 00:05:55,093
Właściwie to minęło już tyle czasu
odkąd spróbowałem czegokolwiek,

170
00:05:55,224 --> 00:05:56,573
Prawdopodobnie powinienem
po prostu spójrz.

171
00:05:56,704 --> 00:05:58,836
Skosztuj.

172
00:06:03,885 --> 00:06:06,366
Oh!

173
00:06:06,496 --> 00:06:08,019
Jesteś taki potężny.

174
00:06:08,150 --> 00:06:09,891
Mm-hmm, mm-hmm.

175
00:06:10,021 --> 00:06:11,414
Spójrz na to.

176
00:06:11,545 --> 00:06:13,111
Czy to stary
Konsola do gier Funyo?

177
00:06:13,242 --> 00:06:15,287
Grasz w Super Mega Bowl?

178
00:06:15,418 --> 00:06:16,985
Poznaję prawie
żadne z tych słów.

179
00:06:17,115 --> 00:06:19,204
To klasyczny ośmiobit
piłkarska gra wideo.

180
00:06:19,335 --> 00:06:20,989
Tak, kocham
Super Mega Bowl.

181
00:06:21,119 --> 00:06:22,207
Trevor i ja graliśmy.

182
00:06:23,644 --> 00:06:24,819
Wysięgnik!

183
00:06:24,949 --> 00:06:26,821
Właśnie zostałeś zwolniony
przez T-Money.

184
00:06:26,951 --> 00:06:27,996
Cokolwiek.

185
00:06:28,126 --> 00:06:29,519
Nadal mam czas
kopnąć tę bramkę z gry

186
00:06:29,650 --> 00:06:31,695
i wygraj Lefkowitza
Mistrzostwa Rodziny.

187
00:06:31,826 --> 00:06:33,131
Udławisz się, Jeremy.

188
00:06:33,262 --> 00:06:34,176
Tak jak się zakrztusiłeś

189
00:06:34,306 --> 00:06:36,178
w finale Camp Ramah gaga

190
00:06:36,308 --> 00:06:37,571
przed Rachel Horowitz.

191
00:06:49,234 --> 00:06:51,106
Hej! Niesprawiedliwe!
Ty mnie mokry!

192
00:06:51,236 --> 00:06:52,107
T-Money!

193
00:06:52,237 --> 00:06:53,543
Cały czas go biłem.

194
00:06:53,674 --> 00:06:55,806
Cały czas go biłem. Hej, Jeremy.

195
00:06:55,937 --> 00:06:57,547
Przepraszam, że przeszkadzam, jestem pewien
to był po prostu błąd,

196
00:06:57,678 --> 00:06:59,288
ale karta kredytowa
które nam dałeś, zostało odrzucone.

197
00:06:59,419 --> 00:07:00,507
Złam mu kciuki, Sam.

198
00:07:00,637 --> 00:07:02,639
Tak, przepraszam, powinienem był
wspomniałem o tym

199
00:07:02,770 --> 00:07:04,336
Użyję Woodstone'a
Punkty Rewards, aby za to zapłacić.

200
00:07:04,467 --> 00:07:05,555
Jedzenie, pokój,

201
00:07:05,686 --> 00:07:07,644
całość. Niestety,

202
00:07:07,775 --> 00:07:10,517
nie ma mowy, żebyś to zrobił
zdobył już tyle punktów.

203
00:07:10,647 --> 00:07:12,606
Aha. Wiesz jak
dostajesz sto punktów

204
00:07:12,736 --> 00:07:14,477
kiedy się zarejestrujesz
do listy mailingowej?

205
00:07:14,608 --> 00:07:16,523
Tak, stworzyłem
program.

206
00:07:16,653 --> 00:07:18,481
Wiem jak to działa.

207
00:07:18,612 --> 00:07:20,962
No cóż, zwykle tak jest
coś w regulaminie

208
00:07:21,092 --> 00:07:22,832
ograniczając ile
e-maile, na które możesz się zarejestrować,

209
00:07:22,964 --> 00:07:24,400
ale nie w twoim.

210
00:07:24,531 --> 00:07:28,099
Zarejestrowałem więc 10 000
fałszywe konta e-mail

211
00:07:28,230 --> 00:07:29,579
i teraz mam milion punktów!

212
00:07:29,710 --> 00:07:31,059
Ten dzieciak jest geniuszem!

213
00:07:31,189 --> 00:07:32,843
Zrobi to
wielkie rzeczy pewnego dnia.

214
00:07:32,974 --> 00:07:35,629
Jest starszy od mojego ojca
było, gdy umarł ze starości.

215
00:07:35,759 --> 00:07:37,848
Bardzo haniebny sposób na śmierć.

216
00:07:37,979 --> 00:07:38,936
OK, więc nas oszukałeś
w wolny weekend.

217
00:07:39,067 --> 00:07:40,329
Gratulacje.

218
00:07:40,460 --> 00:07:42,418
Właściwie to tak
będzie, uh,

219
00:07:42,549 --> 00:07:43,724
trochę dłużej
niż weekend.

220
00:07:43,854 --> 00:07:45,813
Widzisz, um, mam
wspaniały czas,

221
00:07:45,943 --> 00:07:48,990
i obecnie jestem trochę
przepływ środków pieniężnych „negatywny”,

222
00:07:49,120 --> 00:07:52,080
więc poszedłem do Internetu,
przedłużyłem rezerwację...

223
00:07:52,210 --> 00:07:53,690
Dokąd to zmierza?

224
00:07:53,821 --> 00:07:55,213
...i będę tu mieszkać
na następny rok,

225
00:07:55,344 --> 00:07:56,345
i za to wszystko zapłacić
z punktami.

226
00:07:56,476 --> 00:07:57,651
Boże.

227
00:07:57,781 --> 00:08:00,741
Tak! Chłopcy z Lefkowitz znów jeżdżą!

228
00:08:06,660 --> 00:08:08,052
No cóż, właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon
z prawnikiem.

229
00:08:08,183 --> 00:08:09,706
Mówi, że jeśli tego nie zrobimy
honoruj punkty nagrody,

230
00:08:09,837 --> 00:08:11,055
otwieramy się
do działań prawnych.

231
00:08:11,186 --> 00:08:14,058
Świetnie. Więc to postanowione.
J-Dog zostaje.

232
00:08:14,189 --> 00:08:16,147
Więc ten facet jest po prostu
wykrwawiać nas do sucha przez rok?

233
00:08:16,278 --> 00:08:17,932
Jak się go pozbędziemy?

234
00:08:18,062 --> 00:08:20,151
Meteor się pozbył
dinozaurów. W czym to jest pomocne?

235
00:08:20,282 --> 00:08:21,849
To nie jest.
Po prostu pomyślałem, że jest schludnie.

236
00:08:21,979 --> 00:08:24,678
Elias i ja kiedyś byliśmy właścicielami
kamienica

237
00:08:24,808 --> 00:08:26,810
o czym myśleliśmy
stworzyć wspaniałą fabrykę.

238
00:08:26,941 --> 00:08:28,986
Ale co zrobić z
rodziny, które tam mieszkały

239
00:08:29,117 --> 00:08:30,422
i odmawiali
wyprowadzić się?

240
00:08:30,553 --> 00:08:33,687
Cóż, sprowadziliśmy szczury
i jak biegali.

241
00:08:33,817 --> 00:08:35,078
Ludzie, nie szczury.

242
00:08:35,210 --> 00:08:37,778
OK, Hetty miała
bardzo niepokojąca historia,

243
00:08:37,908 --> 00:08:39,519
ale myślę, że tak
praktyczne danie na wynos.

244
00:08:39,649 --> 00:08:42,217
A co jeśli po prostu coś zrobimy?
bardzo niewygodne dla Jeremy’ego

245
00:08:42,347 --> 00:08:43,653
że chce odejść?

246
00:08:43,784 --> 00:08:46,134
To świetny pomysł.
Wypalamy go.

247
00:08:46,264 --> 00:08:47,701
Pospiesz się.

248
00:08:47,831 --> 00:08:50,225
Ominęło mnie 25 lat
życia mojego brata.

249
00:08:50,355 --> 00:08:52,488
Nawet nie wiem kto
z kim się spotykał, gdzie mieszkał,

250
00:08:52,619 --> 00:08:53,968
jeśli jest cyckiem
albo facet z tyłkiem.

251
00:08:54,098 --> 00:08:56,144
Trevor, nie stać nas
ktoś tu po prostu mieszka

252
00:08:56,274 --> 00:08:58,320
oszukując nas i wydając
w zapomnienie.

253
00:08:58,450 --> 00:09:00,017
To takie niesprawiedliwe.

254
00:09:02,454 --> 00:09:05,980
Pytanie. Więc po prostu utknąłeś
z budynkiem pełnym szczurów?

255
00:09:06,110 --> 00:09:09,070
To była fabryka kiełbasy,
więc problem sam się rozwiązał.

256
00:09:10,550 --> 00:09:12,073
Świetna wiadomość dla wszystkich.

257
00:09:12,203 --> 00:09:13,770
Carol i ja jesteśmy znowu razem.

258
00:09:13,901 --> 00:09:16,425
I pozostał silny
przez prawie całą godzinę.

259
00:09:16,556 --> 00:09:18,732
Gratulacje.
Ale ona pęka
swoje serce wcześniej.

260
00:09:18,862 --> 00:09:20,821
Wiem, ale to
było w przeszłości.

261
00:09:20,951 --> 00:09:22,039
Wszystko będzie
tym razem inaczej.

262
00:09:22,170 --> 00:09:23,563
Proszę bardzo.

263
00:09:23,693 --> 00:09:24,955
Myślałam, że tak
iść na spacer.

264
00:09:25,086 --> 00:09:26,391
Jest prawie 6:00.

265
00:09:26,522 --> 00:09:28,219
Cóż, jest 5:40,
moja słodka.

266
00:09:28,350 --> 00:09:30,047
To nie jest prawie 6:00.

267
00:09:30,178 --> 00:09:31,962
No cóż, przepraszam, pomyślałem
może wyszlibyśmy wcześniej

268
00:09:32,093 --> 00:09:34,704
abyśmy mogli się cieszyć
wspólny zachód słońca.

269
00:09:34,835 --> 00:09:35,792
Cienki. Chodźmy
idź teraz na spacer.

270
00:09:35,923 --> 00:09:37,228
Prawdopodobnie skończymy
przed 6:00,

271
00:09:37,359 --> 00:09:38,447
i resztę nocy
będzie chaos.

272
00:09:38,578 --> 00:09:41,581
Ale nieważne, chodźmy
cieszyć się pięknym zachodem słońca.

273
00:09:41,711 --> 00:09:43,234
Jaki jest twój problem?

274
00:09:43,365 --> 00:09:45,585
Zawstydzasz mnie
przed moimi przyjaciółmi!

275
00:09:45,715 --> 00:09:48,370
Cóż, wydają się
mają dobry początek.

276
00:09:48,500 --> 00:09:50,981
„...ale
Pachycefalozaur walczy,

277
00:09:51,112 --> 00:09:54,071
używając swojej grubej kopułowej czaszki
jak taran.”

278
00:09:55,986 --> 00:09:58,336
Używa swojej grubej kopułowej czaszki
jako taran...

279
00:09:58,467 --> 00:09:59,816
On cię chce
aby go poruszyć.

280
00:09:59,947 --> 00:10:01,818
Och, racja, przepraszam.

281
00:10:01,949 --> 00:10:04,778
Sam, marznę.

282
00:10:04,908 --> 00:10:06,475
Cóż, jeśli zamarzniemy,
potem Jeremy marznie.

283
00:10:06,606 --> 00:10:08,216
Nie będzie mógł się postawić
z tym bardzo długo.

284
00:10:08,346 --> 00:10:10,087
Najpierw Wi-Fi
wychodzi,

285
00:10:10,218 --> 00:10:11,480
potem gorąca woda.

286
00:10:11,611 --> 00:10:13,743
Teraz upał? Tak, przepraszam.

287
00:10:13,874 --> 00:10:15,484
Prawdopodobnie nie jest to tego rodzaju miejsce

288
00:10:15,615 --> 00:10:17,051
chcesz zostać
przez cały rok.

289
00:10:17,181 --> 00:10:18,356
Och, nie przeszkadza mi to.

290
00:10:18,487 --> 00:10:20,141
Przeżyłem Fyre Fest.

291
00:10:20,271 --> 00:10:22,926
Mało tego, byłem ostatni
opuścić wyspę

292
00:10:23,057 --> 00:10:24,928
bo byłem
bardzo to kocham.

293
00:10:25,059 --> 00:10:26,234
nie wiem
o czym on mówi,

294
00:10:26,364 --> 00:10:27,670
ale uwielbiam jego pewność siebie.

295
00:10:27,801 --> 00:10:29,367
Po prostu wypełnij jego pokój szczurami
i skończ z tym.

296
00:10:29,498 --> 00:10:31,021
Jeremy, jesteśmy
mały biznes.

297
00:10:31,152 --> 00:10:33,067
Nie stać nas
zapewniać

298
00:10:33,197 --> 00:10:34,851
towary i usługi
do niepłacącego klienta

299
00:10:34,982 --> 00:10:36,766
bez końca.

300
00:10:36,897 --> 00:10:39,073
Sam, możemy dostać?
walka w systemie pay-per-view?

301
00:10:39,203 --> 00:10:40,640
To tylko 79,99 dolarów.

302
00:10:40,770 --> 00:10:42,685
W porządku,
Doceniam

303
00:10:42,816 --> 00:10:44,034
że jesteś w trudnej sytuacji
sytuacja tutaj,

304
00:10:44,165 --> 00:10:46,428
dlatego chciałbym
dać wam obojgu napiwek

305
00:10:46,558 --> 00:10:49,126
2000 punktów Rewards.

306
00:10:49,257 --> 00:10:52,347
OK, pieprzyć to.
A co powiesz na to, Jeremy?

307
00:10:52,477 --> 00:10:56,264
Ty i ja gramy w jedną grę
z Super Mega Bowl.

308
00:10:56,394 --> 00:10:57,657
To brzmi jak coś

309
00:10:57,787 --> 00:10:59,136
Brachiozaur by to zrobił
pić wodę z.

310
00:10:59,267 --> 00:11:00,660
żartuję. Teraz przewróć stronę.

311
00:11:00,790 --> 00:11:02,487
Jeśli wygram,

312
00:11:02,618 --> 00:11:04,533
pakujesz się i wyjeżdżasz już dzisiaj.

313
00:11:04,664 --> 00:11:06,535
Jeśli wygrasz,

314
00:11:06,666 --> 00:11:07,971
Podwoję Twoje punkty Rewards.

315
00:11:08,102 --> 00:11:09,059
Jay, co robisz?

316
00:11:09,190 --> 00:11:10,670
Wyciągam nas z tego bałaganu.

317
00:11:10,800 --> 00:11:12,236
Przebiegnę przez ciebie

318
00:11:12,367 --> 00:11:15,196
jak Bo Jackson przebiegł
obronie Indianapolis.

319
00:11:15,326 --> 00:11:17,372
Numer jeden, jesteś włączony.

320
00:11:17,502 --> 00:11:19,548
Tak. Numer dwa,

321
00:11:19,679 --> 00:11:21,419
od 2017 roku,

322
00:11:21,550 --> 00:11:24,466
Byłem rekordzistą świata
posiadacz Super Mega Bowl.

323
00:11:24,596 --> 00:11:29,689
Pokonałem komputer
155 do zera.

324
00:11:29,819 --> 00:11:32,561
Wysięgnik! Mój brat to zrobi
wytrzyj tyłek.

325
00:11:32,692 --> 00:11:33,823
Ew. Co?

326
00:11:33,954 --> 00:11:35,216
Wiesz, co mam na myśli.

327
00:11:37,740 --> 00:11:38,828
Uch-och.

328
00:11:43,006 --> 00:11:44,138
Cóż, świetna robota, Jay.

329
00:11:44,268 --> 00:11:45,487
Teraz Jeremy to zrobi
mieć dwa miliony punktów,

330
00:11:45,617 --> 00:11:47,358
i będziemy
tkwił w nim przez lata.

331
00:11:47,489 --> 00:11:50,057
Mam go
dokładnie tam, gdzie go chcę. Co?

332
00:11:50,187 --> 00:11:52,276
Gra w grę, w którą jest
najlepszy na świecie w?

333
00:11:52,407 --> 00:11:55,540
Będziemy korzystać
duchy do oszukania.

334
00:11:55,671 --> 00:11:56,759
Hamilton oszukał
na swoją żonę,

335
00:11:56,890 --> 00:11:58,892
a potem zostałem wymuszony
przez swoją kochankę.

336
00:11:59,022 --> 00:12:01,503
Nieważne, ale śmieszne.

337
00:12:01,633 --> 00:12:02,504
Jak tam duchy
pomożesz?

338
00:12:02,634 --> 00:12:04,288
Jedyny
kto cokolwiek wie

339
00:12:04,419 --> 00:12:05,681
o Super Mega Bowl,
lub piłka nożna

340
00:12:05,812 --> 00:12:07,117
jeśli o to chodzi,
jest Trevor.

341
00:12:07,248 --> 00:12:09,990
A ja go nie widzę
pomagając w tym schemacie.

342
00:12:10,120 --> 00:12:11,774
Muszą ci tylko powiedzieć
jaki numer gry się nazywa.

343
00:12:11,905 --> 00:12:14,472
Nie wymaga żadnego rzeczywistego
wiedzę o piłce nożnej.

344
00:12:14,603 --> 00:12:17,084
Piłka nożna to brutalny sport.

345
00:12:17,214 --> 00:12:19,695
Teraz pieszy,
właśnie tam to jest.

346
00:12:19,826 --> 00:12:22,567
Dwóch bojowników,
idę naprawdę daleko,

347
00:12:22,698 --> 00:12:23,917
przez naprawdę długi czas.

348
00:12:24,047 --> 00:12:25,919
Ale co, jeśli Trevor
przyłapie nas na oszukiwaniu?

349
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
Na pewno zainterweniuje
w imieniu brata.

350
00:12:27,964 --> 00:12:29,226
Nie pozwolimy mu zobaczyć.

351
00:12:29,357 --> 00:12:30,532
Kto? Trevor.

352
00:12:30,662 --> 00:12:31,620
Nie pozwolę mu zobaczyć co?

353
00:12:31,751 --> 00:12:33,709
Jay, może po prostu tego nie zrobimy
zrób to

354
00:12:33,840 --> 00:12:35,319
gdzie to rozpracuję
z duchami

355
00:12:35,450 --> 00:12:36,625
i później cię o tym poinformuję?

356
00:12:36,756 --> 00:12:39,367
Pójdę na telefon. Świetnie.

357
00:12:39,497 --> 00:12:41,412
Widziałeś Pete'a?

358
00:12:41,543 --> 00:12:42,892
Nie. Cóż, jeśli go zobaczysz,
powiedz mu, że go szukam.

359
00:12:43,023 --> 00:12:46,374
Jest godzina masowania stóp.
Moje haluksy szczekają.

360
00:12:46,504 --> 00:12:47,767
OK, nie ma problemu.

361
00:12:47,897 --> 00:12:49,203
Dziękuję za dostarczenie
cały ten kontekst.

362
00:12:49,333 --> 00:12:51,683
Hej, Wiking.

363
00:12:51,814 --> 00:12:53,598
Wyglądasz trochę
jak Hulk Hogan.

364
00:12:53,729 --> 00:12:56,123
Był zapaśnikiem
w latach 80-tych.

365
00:12:56,253 --> 00:12:58,342
Całkiem okaz.

366
00:13:01,476 --> 00:13:02,694
Biedny Pete.

367
00:13:02,825 --> 00:13:04,218
Ta pani jest
dla niego taki niemiły.

368
00:13:04,348 --> 00:13:07,830
Patrzy także na Thora
najbardziej lubieżnie.

369
00:13:07,961 --> 00:13:10,354
Jak głodny wojownik
wrócił z bitwy,

370
00:13:10,485 --> 00:13:13,444
a Thor to miska
z jąder kwaśnych baranów.

371
00:13:13,575 --> 00:13:15,490
Tak, wydawała się
w ciebie.

372
00:13:15,620 --> 00:13:18,319
Może możemy to wykorzystać.

373
00:13:18,449 --> 00:13:20,408
Znamy tę sprawę, Pete
nienawidzi najbardziej na świecie

374
00:13:20,538 --> 00:13:22,018
czy to Karol
oszukał go.

375
00:13:22,149 --> 00:13:24,107
A co jeśli to zrobimy?
test lojalności?

376
00:13:24,238 --> 00:13:26,457
To coś na TikToku
że widziałem, jak Jay oglądał.

377
00:13:26,588 --> 00:13:27,937
Więc ktoś pyta znajomego

378
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
podrywać swojego chłopaka
lub dziewczyna,

379
00:13:29,591 --> 00:13:30,766
żeby zobaczyć, czy im się to podoba.

380
00:13:30,897 --> 00:13:33,595
A jeśli tak,
bum, spalony.

381
00:13:33,725 --> 00:13:37,468
Więc mówisz, że widzimy
jeśli Carol pozostanie lojalna wobec Pete'a.

382
00:13:37,599 --> 00:13:38,774
Dokładnie.

383
00:13:38,905 --> 00:13:40,820
Więc podbiłeś Carol,

384
00:13:40,950 --> 00:13:42,691
a jeśli ona powie
jest na to otwarta,

385
00:13:42,822 --> 00:13:44,084
wtedy powiemy Pete'owi,
i nie będzie miał wyboru

386
00:13:44,214 --> 00:13:45,389
ale z nią zerwać.

387
00:13:45,520 --> 00:13:47,957
Thor przyjął misję.

388
00:13:48,088 --> 00:13:51,047
żona Pete'a,
przygotuj się na próbę.

389
00:13:51,178 --> 00:13:53,441
Testowana lojalność.

390
00:13:56,183 --> 00:13:59,099
Po prostu naprawdę
wyjaśnij, wiesz o tym

391
00:13:59,229 --> 00:14:01,841
„uderzanie” nie ma tu nic do rzeczy
z prawdziwym uderzeniem.

392
00:14:03,843 --> 00:14:06,758
Może najlepiej będzie, jeśli przejdziemy do planu
nieco bardziej szczegółowo.

393
00:14:10,240 --> 00:14:11,459
Tak!

394
00:14:11,589 --> 00:14:13,200
Jak przegrywam?
To nie ma sensu.

395
00:14:13,330 --> 00:14:15,115
Cokolwiek.

396
00:14:15,245 --> 00:14:17,682
Jest jeszcze czas.
Zobaczmy, jak ci się to podoba.

397
00:14:28,519 --> 00:14:29,956
Och, daj spokój! Chodź!

398
00:14:30,086 --> 00:14:32,610
Jest sześć sztuk.
Za każdym razem wybierasz mój.

399
00:14:32,741 --> 00:14:34,308
Chyba jesteś po prostu
naprawdę przewidywalne.

400
00:14:34,438 --> 00:14:35,918
To niemożliwe.

401
00:14:36,049 --> 00:14:37,615
Nikt nie jest w stanie poprawnie zgadnąć
tyle razy.

402
00:14:37,746 --> 00:14:40,053
To niemożliwe.
Co się dzieje?

403
00:14:43,012 --> 00:14:45,449
Co do cholery?
Czy oszukujesz?

404
00:14:45,580 --> 00:14:47,060
Nie. Przysięgam.

405
00:14:47,190 --> 00:14:49,976
Byłem po prostu
dłubiąc w nosie.

406
00:14:50,106 --> 00:14:51,281
Nawet nie myślę
mamy boogerów.

407
00:14:51,412 --> 00:14:53,370
To się teraz kończy.

408
00:14:53,501 --> 00:14:55,677
Powodzenia w oszukiwaniu,
oszuści.

409
00:14:55,807 --> 00:14:56,547
- Hej.
- Hmm?

410
00:14:56,678 --> 00:14:57,592
Wybierzesz sztukę?

411
00:14:57,722 --> 00:15:01,291
Tak, jestem.
Ja tylko... myślę.

412
00:15:01,422 --> 00:15:02,597
Trevor, natychmiast przestań.

413
00:15:02,727 --> 00:15:04,077
Nie możesz mnie zmusić.

414
00:15:04,207 --> 00:15:05,121
Ale mogę.

415
00:15:06,383 --> 00:15:08,951
Pachycefalozaur szarżuje!

416
00:15:10,866 --> 00:15:12,172
Poruszył się?

417
00:15:12,302 --> 00:15:13,564
Oh.

418
00:15:13,695 --> 00:15:15,088
Przepraszam.

419
00:15:16,698 --> 00:15:17,873
Teraz jestem tylko ja.

420
00:15:18,004 --> 00:15:20,441
Co? Nic.

421
00:15:20,571 --> 00:15:21,616
Zatańczmy.

422
00:15:21,746 --> 00:15:23,792
Hej, kolego.

423
00:15:23,923 --> 00:15:26,447
Chcieliśmy Ci coś powiedzieć,
i może być trudno to usłyszeć,

424
00:15:26,577 --> 00:15:28,101
ale jesteś naszym przyjacielem,

425
00:15:28,231 --> 00:15:30,103
i chcieliśmy się upewnić
nie zamierzałeś tego zrobić

426
00:15:30,233 --> 00:15:31,669
ten sam błąd
w twoim życiu pozagrobowym

427
00:15:31,800 --> 00:15:33,367
tak jak to zrobiłeś
twoje życie-życie.

428
00:15:33,497 --> 00:15:35,891
Więc ustawiliśmy się
test lojalnościowy,

429
00:15:36,022 --> 00:15:38,067
żeby zobaczyć, czy Carol
naprawdę się zmienił,

430
00:15:38,198 --> 00:15:41,070
ale niestety...
ona się nie zmieniła.

431
00:15:41,201 --> 00:15:42,898
Nie rozumiem.

432
00:15:43,029 --> 00:15:44,247
Co wy jesteście
próbujesz powiedzieć?

433
00:15:44,378 --> 00:15:46,858
Więc Thor stworzył
przepustka do niej,

434
00:15:46,989 --> 00:15:49,035
mając nadzieję, że to zrobi
powiedz mu, żeby się zgubił,

435
00:15:49,165 --> 00:15:51,385
ale zamiast tego ona
rzuciła się na niego.

436
00:15:51,515 --> 00:15:53,909
Prawda, Thorze? Tak.

437
00:15:54,040 --> 00:15:55,563
Carol bardzo lubi Thora.

438
00:15:55,693 --> 00:15:57,043
Przepraszam.

439
00:15:57,173 --> 00:15:59,001
Ale dobrze to wiedzieć,
prawda, Pete?

440
00:15:59,132 --> 00:16:00,220
Cóż, mam na myśli to
niczego nie udowadnia.

441
00:16:00,350 --> 00:16:01,743
Prawdopodobnie była
po prostu bądź grzeczny.

442
00:16:01,873 --> 00:16:03,963
Jeśli już, to po prostu
trochę nieszkodliwego flirtu.

443
00:16:04,093 --> 00:16:06,443
Nie, to było dużo więcej
niż flirtować.

444
00:16:06,574 --> 00:16:07,749
Thor i Karol
uprawiać seks.

445
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
Czekaj, co? O Boże!

446
00:16:09,577 --> 00:16:10,839
Co zrobiłeś z moją żoną?

447
00:16:10,970 --> 00:16:13,450
Chcesz, żeby Thor był
konkretny?

448
00:16:13,581 --> 00:16:15,365
OK, cóż, najpierw
zaczynamy

449
00:16:15,496 --> 00:16:17,019
z baranem do tyłu,
wtedy...

450
00:16:17,150 --> 00:16:19,326
Pete, nie wiedziałem o tym
spał z nią, ok?

451
00:16:19,456 --> 00:16:20,631
Miał po prostu zobaczyć
gdyby zdradziła.

452
00:16:20,762 --> 00:16:22,982
Czyli dokładnie
co robię.

453
00:16:23,112 --> 00:16:24,940
Dlaczego wszyscy są tacy źli?

454
00:16:25,071 --> 00:16:26,550
Ponieważ spałeś
z moją żoną!

455
00:16:26,681 --> 00:16:27,638
Zrobiłem to dla ciebie.

456
00:16:27,769 --> 00:16:29,075
Za przyjaźń.

457
00:16:29,205 --> 00:16:30,250
Myślisz, że było fajnie
dla Thora?

458
00:16:31,512 --> 00:16:32,643
Chyba tak było

459
00:16:32,774 --> 00:16:34,689
ale nie ma nic złego
z przyjemnością swojej pracy.

460
00:16:34,819 --> 00:16:36,430
To nie jest to
powinieneś zrobić... Co się z tobą dzieje?

461
00:16:36,560 --> 00:16:37,605
A co jest z tobą nie tak?
Jesteś tym jedynym

462
00:16:37,735 --> 00:16:38,736
co go w to wciągnęło?

463
00:16:38,867 --> 00:16:40,434
Dla ciebie!Co w tym wszystkim
zamieszanie wokół?

464
00:16:40,564 --> 00:16:41,739
Uprawiałeś seks z Thorem?

465
00:16:41,870 --> 00:16:42,958
Powiedziałeś mu?

466
00:16:43,089 --> 00:16:46,266
To wszystko, Karolu.
Skończyliśmy.

467
00:16:46,396 --> 00:16:48,268
Możesz pocierać swoje
cholerne stopy od teraz.

468
00:16:48,398 --> 00:16:49,573
A ty!

469
00:16:49,704 --> 00:16:50,748
Jesteś okropnym przyjacielem.

470
00:16:50,879 --> 00:16:52,794
Dobra. Uspokój się,
mały kolego.

471
00:16:52,924 --> 00:16:54,622
Nie jestem twój
mały kolego!

472
00:16:57,538 --> 00:16:59,235
I nie zapomnij o tym.

473
00:17:03,152 --> 00:17:04,719
Tak!
Tak to robisz.

474
00:17:04,848 --> 00:17:06,634
O mój Boże,
to jest napięte.

475
00:17:06,763 --> 00:17:09,941
Jay ma dwa punkty przewagi
pozostała minuta.

476
00:17:10,071 --> 00:17:11,638
Czy to jest bardziej ekscytujące?
niż oglądanie chodzenia?

477
00:17:11,769 --> 00:17:12,814
Jest to dyskusyjne.

478
00:17:12,944 --> 00:17:13,858
Wiesz, muszę powiedzieć,
dałeś mi

479
00:17:13,989 --> 00:17:14,990
całkiem niezły strach
tam, Jay.

480
00:17:15,121 --> 00:17:16,948
Prawda?

481
00:17:17,079 --> 00:17:18,950
Wszystko, co muszę zrobić, to zdobyć
w pozycji do kosza z gry,

482
00:17:19,080 --> 00:17:20,473
gdzie jestem automatyczny.

483
00:17:20,604 --> 00:17:22,258
Mojego młodszego brata
zaraz wycieram ci tyłek.

484
00:17:22,388 --> 00:17:23,738
Zgadza się,
Trzymam się tego.

485
00:17:23,867 --> 00:17:25,044
Robię z tego coś.

486
00:17:25,174 --> 00:17:26,609
Wiesz, było
tam minutę

487
00:17:26,741 --> 00:17:27,829
gdzie myślałem
Właściwie miałem zamiar to mieć

488
00:17:27,959 --> 00:17:29,483
przejąć
firma mojego taty,

489
00:17:29,613 --> 00:17:31,702
ale teraz po prostu mogę
Mieszkaj tu dalej. Czekaj, co?

490
00:17:31,833 --> 00:17:33,313
Sam, kim on jest
o czym mówisz?

491
00:17:33,443 --> 00:17:35,141
Myślałem, że powiedziałeś
zwolniono cię? JEREMY: Tak.

492
00:17:35,271 --> 00:17:37,317
Za odmowę
przejąć jego firmę.

493
00:17:37,447 --> 00:17:39,362
Myślę, że Lenny był
po prostu próbuję mnie zmotywować

494
00:17:39,493 --> 00:17:41,321
czy coś. Nie rozumiem.

495
00:17:41,451 --> 00:17:43,149
Dlaczego nie chcesz
przejąć firmę?

496
00:17:43,279 --> 00:17:44,585
Nie kochasz
branży oświetleniowej? JEREMY: O nie.

497
00:17:44,715 --> 00:17:46,282
Cholernie kocham światła.

498
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
Kiedy znajdziesz
to idealne zgrupowanie

499
00:17:48,197 --> 00:17:50,069
i wypełnij pokój
tym magicznym blaskiem,

500
00:17:50,199 --> 00:17:51,679
to boskie uczucie.

501
00:17:51,809 --> 00:17:53,072
Więc co jest
problem?

502
00:17:53,202 --> 00:17:55,813
Bo mój tata jest po prostu
robić to, żeby było miło.

503
00:17:55,944 --> 00:17:57,772
Nie jestem wycięty
uruchomić cokolwiek.

504
00:17:57,902 --> 00:17:59,817
Trevor był tym jedynym
z głową do biznesu.

505
00:17:59,948 --> 00:18:01,645
Prawdopodobnie
po prostu to schrzań.

506
00:18:01,776 --> 00:18:03,778
Nie, nie zrobiłbyś tego.
Jesteś mądrym dzieckiem.

507
00:18:03,908 --> 00:18:05,780
Nauczyłeś się haftary
za jakiś tydzień.

508
00:18:05,910 --> 00:18:07,825
To była ściana zewnętrzna.

509
00:18:07,956 --> 00:18:10,132
Spadłem z dwóch pięter.

510
00:18:10,263 --> 00:18:11,133
To znaczy, wiem
nie możemy zostać zranieni,

511
00:18:11,264 --> 00:18:13,266
ale dlaczego nikt nie przyszedł
szukasz mnie?

512
00:18:13,396 --> 00:18:14,919
Co mnie ominęło?

513
00:18:15,050 --> 00:18:16,747
W porządku,
jeszcze dziesięć sekund.

514
00:18:16,878 --> 00:18:19,228
Czas kopać
ten cel z gry i zakończyć to.

515
00:18:19,359 --> 00:18:20,621
Nie.

516
00:18:20,751 --> 00:18:22,318
Już czas, żebyś to zrobił
dorośnij, braciszku.

517
00:18:38,726 --> 00:18:40,641
NIE!

518
00:18:40,771 --> 00:18:42,556
Wygrałem! Huzzah!

519
00:18:42,686 --> 00:18:44,253
Huzzah!

520
00:18:44,384 --> 00:18:45,776
Co do cholery
właśnie się wydarzyło?

521
00:18:45,907 --> 00:18:47,778
Po prostu twój starszy brat
wypchnął cię z gniazda.

522
00:18:47,909 --> 00:18:49,258
T-Money.

523
00:18:49,389 --> 00:18:50,390
Dobra robota, Trevor.

524
00:18:51,695 --> 00:18:54,220
To jest to, co powiedziałbym, gdyby
Jay miał na imię Trevor,

525
00:18:54,350 --> 00:18:55,743
to jest imię, które mamy
dużo rozmawialiśmy w ten weekend,

526
00:18:55,873 --> 00:18:56,918
stąd to pomieszanie.

527
00:18:57,048 --> 00:18:58,224
Przestań mówić.

528
00:19:04,012 --> 00:19:06,057
Czekaj, Pete uderzył Thora? Zgadza się.

529
00:19:06,188 --> 00:19:07,624
I jest o wiele więcej
skąd to się wzięło – Piotr.

530
00:19:07,755 --> 00:19:08,712
Tak?

531
00:19:08,843 --> 00:19:10,671
Musimy porozmawiać.

532
00:19:10,801 --> 00:19:11,933
Myślę, że już jesteśmy
żeby zobaczyć jakieś wnętrzności.

533
00:19:12,063 --> 00:19:13,239
Czy mamy wnętrzności? Cii.

534
00:19:13,369 --> 00:19:14,675
To uderzenie jest dość bolesne.

535
00:19:14,805 --> 00:19:16,633
Aha.

536
00:19:16,764 --> 00:19:18,809
Ale Thor szanuje cię
w końcu rozwiązać problem

537
00:19:18,940 --> 00:19:19,810
poprzez przemoc fizyczną.

538
00:19:19,941 --> 00:19:21,638
Thor...

539
00:19:21,769 --> 00:19:23,858
przeprosić.

540
00:19:23,988 --> 00:19:26,208
Przeprosiny przyjęte.

541
00:19:26,339 --> 00:19:28,297
I chyba w pewnym sensie
pokręcony sposób,

542
00:19:28,428 --> 00:19:29,342
uratowałeś mnie
od dalszego tworzenia

543
00:19:29,472 --> 00:19:30,343
ogromny błąd.

544
00:19:30,473 --> 00:19:33,215
Nigdy nie rozmawiajmy
o tym dalej.

545
00:19:33,346 --> 00:19:35,304
Thor jest bohaterem.
Nie ma za co.

546
00:19:35,435 --> 00:19:39,221
Czas się pożegnać
do J-Doga, Sam.

547
00:19:39,352 --> 00:19:41,310
Będę za tobą tęsknić,
młodszy brat.

548
00:19:41,441 --> 00:19:43,399
A teraz wyjdź tam,
i sprawiasz, że nasz tata jest dumny.

549
00:19:43,530 --> 00:19:45,227
Powodzenia
o nowym przedsięwzięciu, Jeremy.

550
00:19:45,358 --> 00:19:46,533
Tak, zobaczymy, uh...

551
00:19:46,663 --> 00:19:48,099
Mam tylko nadzieję, że tak
czego potrzeba.

552
00:19:48,230 --> 00:19:51,451
Sam, możesz mu powiedzieć w każdej chwili
wątpi w siebie,

553
00:19:51,581 --> 00:19:53,322
pamiętaj, to on
kto znalazł lukę

554
00:19:53,453 --> 00:19:54,889
w Woodstone'u
Program nagród.

555
00:19:55,019 --> 00:19:56,282
Bracie, jesteś tym jedynym
kto znalazł lukę

556
00:19:56,412 --> 00:19:58,284
w Woodstone'u
Program nagród.

557
00:19:58,414 --> 00:20:01,112
Tak. I to trwało
niemała doza geniuszu.

558
00:20:01,243 --> 00:20:02,940
Cóż, to było ładne
rażący błąd.

559
00:20:03,071 --> 00:20:05,508
A jednak nikt inny go nie znalazł.

560
00:20:05,639 --> 00:20:08,119
Mam wrażenie, że nie za bardzo
osób tego szuka.

561
00:20:08,250 --> 00:20:09,991
Wiesz, mam na myśli,
Nie widziałem innego gościa

562
00:20:10,121 --> 00:20:11,558
cały czas
Byłem tutaj.

563
00:20:11,688 --> 00:20:12,950
I wiesz,

564
00:20:13,081 --> 00:20:14,300
jak duży ruch
dostaje Twoja strona internetowa?

565
00:20:15,562 --> 00:20:17,477
Dziękuję, że przyszedłeś, Jeremy.

566
00:20:17,607 --> 00:20:18,695
W porządku.

567
00:20:22,525 --> 00:20:24,266
Będę za tobą tęsknić, kolego.

568
00:20:24,397 --> 00:20:27,661
I z tym, już go nie ma.

569
00:20:27,791 --> 00:20:30,925
Zupełnie jak te okropne jaszczurki
nazywali dinozaurami.

570
00:20:34,842 --> 00:20:36,626
Co? Były duże.

571
00:20:36,757 --> 00:20:38,541
To interesujące.

572
00:20:45,635 --> 00:20:48,508
Napisy sponsorowane przez
CBS

573
00:20:48,638 --> 00:20:51,815
i TOYOTY.

574
00:20:51,946 --> 00:20:55,946
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org